1
00:00:01,727 --> 00:00:02,958
Даниел Макконъл,
предполагаемият абстрактен убиец.
2
00:00:02,959 --> 00:00:05,895
Усещам ли, че не си
мислите, че Макконъл е виновен?
3
00:00:05,896 --> 00:00:09,041
Профилът на Макконъл съвпада
нито един от известните извършители.
4
00:00:09,042 --> 00:00:09,866
така ли мислиш
5
00:00:09,867 --> 00:00:11,835
Това ли е
Лаптопът на Браян Монтгомъри?
6
00:00:11,836 --> 00:00:13,639
Diard твърди
тя получи признание,
7
00:00:13,640 --> 00:00:15,807
но никой не го чу освен нея.
8
00:00:24,915 --> 00:00:26,817
Мислех, че казахте, че...
9
00:00:26,818 --> 00:00:27,917
Фиц щеше да готви?
10
00:00:27,918 --> 00:00:31,690
Да, май не съм разбрал правилно
Арка, когато тя каза "ние".
11
00:00:31,691 --> 00:00:34,627
И така, харесваш ме
вашият малък помощник, а?
12
00:00:34,628 --> 00:00:36,827
Е, страхотен су-готвач
прави главният готвач.
13
00:00:36,828 --> 00:00:40,831
Хайде, колко е трудно
да нарежа босилек, сериозно?
14
00:00:40,832 --> 00:00:42,734
Е, може би
Просто исках да вляза
15
00:00:42,735 --> 00:00:43,966
малко скрит PDA.
16
00:00:43,967 --> 00:00:46,177
Е, не съм сигурен колко фино
ти си в момента.
17
00:00:46,178 --> 00:00:49,807
Ето защо ми харесва
таксидермия непотърсените трупове.
18
00:00:51,249 --> 00:00:52,051
Добре ли си, Фиц?
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,780
О, да, да.
Просто съм в моя малък свят.
20
00:00:55,781 --> 00:00:56,616
Арч изглежда щастлив.
21
00:00:56,617 --> 00:00:58,783
Да, изглеждат така
уютна двойка.
22
00:00:58,784 --> 00:01:00,983
аз, ъъъ
донесе тези за всички вас.
23
00:01:00,984 --> 00:01:03,557
Нашият човек е тук
е доста пекар.
24
00:01:03,558 --> 00:01:05,691
Обичам десерт
преди вечеря.
25
00:01:05,692 --> 00:01:07,660
Хей, сега, не искате
да ти развали апетита.
26
00:01:07,661 --> 00:01:10,069
Позволено ли ни е
да пият вино преди вечеря
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,598
или и това е забранено?
28
00:01:11,599 --> 00:01:12,830
Никой още не е пил?
29
00:01:12,831 --> 00:01:15,338
много съжалявам
Аз съм толкова ужасен домакин!
30
00:01:15,339 --> 00:01:16,735
Моля, помогнете си.
31
00:01:17,275 --> 00:01:19,573
Мм, така изглежда
добър.
32
00:01:19,574 --> 00:01:20,112
благодаря
33
00:01:20,113 --> 00:01:21,707
Мисля, че искам
сладкишите.
34
00:01:21,708 --> 00:01:24,248
Някой жаден ли е?
Ето го.
35
00:01:25,580 --> 00:01:28,582
Съжалявам за
съкратете нощта, но...
36
00:01:28,583 --> 00:01:30,519
Фиц, трябва да тръгваме.
37
00:01:37,295 --> 00:01:40,132
Знаем ли
в какво влизаме тук?
38
00:01:40,133 --> 00:01:40,726
още не
39
00:01:40,727 --> 00:01:44,027
Диспечерът каза "убийство",
и да се подготвим.
40
00:02:15,894 --> 00:02:17,697
Арка?
41
00:02:21,702 --> 00:02:25,210
„Инспектор Фицпатрик
и заместник-началник Аршамбо."
42
00:02:25,211 --> 00:02:28,741
„Не съм имитатор.
Аз съм абстрактният убиец.
43
00:02:28,742 --> 00:02:30,380
"И се върнах."
44
00:02:44,659 --> 00:02:49,058
Наистина ли се занимаваме
с абстрактния убиец тук?
45
00:02:49,059 --> 00:02:50,400
какво си мислиш
46
00:02:50,401 --> 00:02:52,270
мисля си
имаме нужда от сън.
47
00:02:52,271 --> 00:02:52,765
да
48
00:02:52,766 --> 00:02:55,174
Съвсем любовно писмо
на вас двамата.
49
00:02:55,175 --> 00:02:57,209
да
Освен декларацията му
50
00:02:57,210 --> 00:02:59,838
че той е абстрактният убиец,
всичко останало подравнява ли се?
51
00:02:59,839 --> 00:03:02,742
О, да.
Отстранени органи, боядисване на тялото,
52
00:03:02,743 --> 00:03:05,008
без кръв на пода;
цели девет ярда.
53
00:03:05,009 --> 00:03:07,219
Разрезът е чист, прецизен.
54
00:03:07,220 --> 00:03:09,914
Без злополуки.
Убиецът е бил хирург.
55
00:03:09,915 --> 00:03:12,884
Вероятно е използвал нож за филетиране
като преди.
56
00:03:12,885 --> 00:03:15,018
Добре, ще имаме
да събера някои проби,
57
00:03:15,019 --> 00:03:16,459
всички тези бои,
тествайте ги.
58
00:03:16,460 --> 00:03:18,120
Пробите вече са
за анализ.
59
00:03:18,121 --> 00:03:21,992
Няма да се заблуждавам
от друг потенциален имитатор.
60
00:03:21,993 --> 00:03:24,930
Нито един детайл няма да бъде пропуснат
този път.
61
00:03:28,769 --> 00:03:29,406
Ленъкс Жиру.
62
00:03:29,407 --> 00:03:32,002
Работи по поддръжката
на помпената станция.
63
00:03:32,003 --> 00:03:33,377
Той беше този, който намери тялото.
64
00:03:33,378 --> 00:03:34,246
Получаваме изявлението му,
65
00:03:34,247 --> 00:03:36,809
но той е доста разтърсен
от цялото нещо.
66
00:03:36,810 --> 00:03:37,843
Знам как се чувства.
67
00:03:37,844 --> 00:03:39,449
Закръглете
всички останали свидетели
68
00:03:39,450 --> 00:03:40,252
и ги обработете възможно най-скоро.
69
00:03:40,253 --> 00:03:42,144
Ще заведем този случай
в два отделни потока.
70
00:03:42,145 --> 00:03:45,257
Нашата жертва? Изтощи всеки повод,
като всяко друго убийство.
71
00:03:45,258 --> 00:03:46,225
А вторият подход?
72
00:03:46,226 --> 00:03:48,458
Започнете от квадрат едно.
Оригиналните абстрактни убийства.
73
00:03:48,459 --> 00:03:50,988
Имаме тези файлове
съхранявани в мазето.
74
00:03:50,989 --> 00:03:52,495
Ще ги взема
всички донесени горе.
75
00:03:52,496 --> 00:03:53,925
Страхотна идея.
Всичко подходящо,
76
00:03:53,926 --> 00:03:56,125
уверете се, че ще свърши
и на Наташа.
77
00:03:56,126 --> 00:03:58,061
свидетели,
членове на семейството на жертвата,
78
00:03:58,062 --> 00:04:00,932
всеки и всички все още живи
е да се проследи
79
00:04:00,933 --> 00:04:02,803
и повторно интервюиран.
80
00:04:04,343 --> 00:04:04,936
какво?
81
00:04:04,937 --> 00:04:07,004
Е, мислим ли, че Диард
ще се опита да ни спре
82
00:04:07,005 --> 00:04:09,171
от ровене в
Отново абстрактни убийства на убийци?
83
00:04:09,172 --> 00:04:12,416
Ако се опита, кажи й
Ще отида направо в централата в Париж
84
00:04:12,417 --> 00:04:15,749
и докладвай за нея
за възпрепятстване на правосъдието.
85
00:04:15,750 --> 00:04:16,816
разбрах
86
00:04:16,817 --> 00:04:19,214
Трябва да кажа, харесва ми
когато покажеш тези зъби.
87
00:04:19,215 --> 00:04:21,821
Просто бъдете щастливи
ухапването ми не е насочено към теб.
88
00:04:21,822 --> 00:04:23,955
Убиец
открои и двамата.
89
00:04:23,956 --> 00:04:24,890
Това е обрат.
90
00:04:24,891 --> 00:04:26,221
Не това, което видях да идва.
91
00:04:26,222 --> 00:04:29,466
направи ми услуга
Бъдете внимателни.
92
00:04:29,467 --> 00:04:32,305
Ще се оправим.
Спокойно, шефе.
93
00:04:33,537 --> 00:04:35,033
Разбрахте.
94
00:04:35,770 --> 00:04:37,166
Откачен ли си като мен?
95
00:04:37,167 --> 00:04:38,409
- Кой не би се изплашил?
- Нали?
96
00:04:38,410 --> 00:04:40,807
Сериен убиец
остави ни лично съобщение
97
00:04:40,808 --> 00:04:41,412
на местопрестъплението му.
98
00:04:41,413 --> 00:04:43,238
добре, добре,
защото съм супер изплашен,
99
00:04:43,239 --> 00:04:44,976
и не мога да повярвам
Ще кажа това,
100
00:04:44,977 --> 00:04:47,913
но всъщност се радвам
Мередит се омъжва за О’Брайън.
101
00:04:47,914 --> 00:04:49,420
Разопаковайте това за мен?
102
00:04:49,421 --> 00:04:50,520
О’Брайън е премиерът.
103
00:04:50,521 --> 00:04:52,016
Той има пълен работен ден
подробности за сигурността.
104
00:04:52,017 --> 00:04:53,787
Мередит, децата,
те ще бъдат в безопасност.
105
00:04:53,788 --> 00:04:56,395
О, погледни се
намиране на позитивите.
106
00:04:58,430 --> 00:05:01,058
Истинският абстрактен убиец
никога не е оставял съобщение.
107
00:05:01,059 --> 00:05:02,499
Само имитаторът го направи.
108
00:05:02,500 --> 00:05:04,534
Работихме по този случай,
затворихме го.
109
00:05:04,535 --> 00:05:05,260
Сега той ни е ядосан?
110
00:05:05,261 --> 00:05:08,802
Защото вярвахме, че е той
зад убийствата имитатор?
111
00:05:08,803 --> 00:05:13,203
Така че може би сме се събудили
истинският абстрактен убиец.
112
00:05:16,481 --> 00:05:19,351
Чакай, караш ли ни?
до къщата на гаджето ми?
113
00:05:19,352 --> 00:05:23,322
имаме въпроси,
Д-р Тео има отговори.
114
00:05:23,323 --> 00:05:23,982
освен ако...
115
00:05:23,983 --> 00:05:26,523
Чакай, Тео остана ли?
у вас снощи?
116
00:05:26,524 --> 00:05:28,327
Не, нямаше ни цяла нощ.
Той е у дома.
117
00:05:28,328 --> 00:05:32,155
Добре, защото имах нашия инициал
находките са изпратени при него
118
00:05:32,156 --> 00:05:34,466
така че той може да бъде на ниво.
119
00:05:38,371 --> 00:05:42,033
Няма лична карта
на нашата жертва още.
120
00:05:42,034 --> 00:05:43,100
Бяхте заети.
121
00:05:43,101 --> 00:05:44,409
Да, направих една дъска за него,
122
00:05:44,410 --> 00:05:46,939
и един за
първоначалните жертви.
123
00:05:50,944 --> 00:05:54,386
Тя наистина не ни харесва
отваряйки всичко това, нали?
124
00:05:54,387 --> 00:05:56,014
Е, ако докажем
абстрактният убиец
125
00:05:56,015 --> 00:05:58,852
все още е там,
Репутацията на Diard е препечена.
126
00:05:58,853 --> 00:06:00,854
Добре, но не би хванал
127
00:06:00,855 --> 00:06:03,428
истинският абстрактен убиец
козирувам това?
128
00:06:03,429 --> 00:06:05,056
Ще се надявате да е така.
129
00:06:49,167 --> 00:06:51,938
ТЕО: Споменава те
по име Женевиев.
130
00:06:51,939 --> 00:06:54,007
И мен ме споменаха, но...
131
00:06:54,238 --> 00:06:55,942
Смятате ли
някакво предупреждение ли е?
132
00:06:55,943 --> 00:06:59,616
Всъщност бих го обмислил
повече от съобщение.
133
00:06:59,617 --> 00:07:01,244
Мислиш ли, че се подиграва с нас?
134
00:07:01,245 --> 00:07:02,014
ТЕО: Или те предизвиква.
135
00:07:02,015 --> 00:07:04,346
Ти повярва на абстрактния убиец
можеше да е отзад
136
00:07:04,347 --> 00:07:05,523
убийството на Браян Монтгомъри.
137
00:07:05,524 --> 00:07:07,052
Предвид начина, по който беше убит,
138
00:07:07,053 --> 00:07:09,186
това беше рационална мисъл
по това време.
139
00:07:09,187 --> 00:07:12,563
Този човек, който и да е той,
140
00:07:12,564 --> 00:07:15,126
Не бих му поставил диагноза
като рационален.
141
00:07:15,127 --> 00:07:17,227
Може би сме наранили гордостта му.
142
00:07:17,228 --> 00:07:18,503
ТЕО: И все пак...
143
00:07:18,504 --> 00:07:21,000
не можем да кажем със сигурност
че този убиец
144
00:07:21,001 --> 00:07:22,607
е истинската статия.
145
00:07:23,069 --> 00:07:25,477
Можем да изключим
всички първоначални заподозрени.
146
00:07:25,478 --> 00:07:28,073
Даниел Макконъл,
той е мъртъв от години.
147
00:07:28,074 --> 00:07:31,043
Клод Джакман, Антоан,
и двамата са в затвора.
148
00:07:31,044 --> 00:07:35,113
Какви са шансовете да можем
търсите друг имитатор?
149
00:07:35,114 --> 00:07:36,312
Много възможно.
150
00:07:36,313 --> 00:07:38,050
Тези, които имитират
позорни убийци
151
00:07:38,051 --> 00:07:40,591
често имат вече съществуващи
склонности към насилие.
152
00:07:40,592 --> 00:07:41,625
Те жадуват за признание.
153
00:07:41,626 --> 00:07:44,958
Добре, но Клод Джакман,
той уби Браян Монтгомъри
154
00:07:44,959 --> 00:07:47,092
за напълно
различна причина.
155
00:07:47,093 --> 00:07:47,565
вярно е
156
00:07:47,566 --> 00:07:48,632
Какви са шансовете?
157
00:07:48,633 --> 00:07:51,503
Искам да кажа, двама убийци имитатори
в Сен Пиер
158
00:07:51,504 --> 00:07:53,098
просто изглежда невероятно.
159
00:07:53,099 --> 00:07:55,397
Да, но не невъзможно.
160
00:07:55,398 --> 00:07:57,674
Адаптиране на личността
на абстрактния убиец
161
00:07:57,675 --> 00:08:01,711
може да даде форма на нашия убиец
на психологическо дистанциране,
162
00:08:01,712 --> 00:08:03,515
което помага за понижаване
нормални задръжки,
163
00:08:03,516 --> 00:08:06,111
позволявайки му
за увековечаване на подобни действия.
164
00:08:06,112 --> 00:08:07,981
Е, знаете случая
по-добре от повечето.
165
00:08:07,982 --> 00:08:10,588
Определяли ли сте някога
модел на жертва?
166
00:08:10,589 --> 00:08:12,656
Причина, поради която е избрал
хората, които е направил?
167
00:08:12,657 --> 00:08:16,088
Освен цялото битие
навън сам през нощта?
168
00:08:16,089 --> 00:08:18,695
Не, нищо толкова очевидно.
169
00:08:18,696 --> 00:08:21,192
Ще прегледам старите си бележки
и досиета по дела
170
00:08:21,193 --> 00:08:23,667
и ще ти се обадя
ако изскочи нещо ново.
171
00:08:29,135 --> 00:08:30,575
Хм... Пати,
172
00:08:30,576 --> 00:08:34,370
тя иска да се запознаем с нея
на ваше място.
173
00:08:34,371 --> 00:08:35,613
окей
174
00:08:39,651 --> 00:08:42,213
Имах нужда да се срещна с теб
далеч от Диард.
175
00:08:42,214 --> 00:08:44,688
Добре, Пати,
имате нашето внимание.
176
00:08:44,689 --> 00:08:45,656
защо сме тук
177
00:08:45,657 --> 00:08:47,625
Диард е бил
укриване на доказателства
178
00:08:47,626 --> 00:08:49,528
за абстрактните убийства.
179
00:08:49,529 --> 00:08:51,453
Даниел Макконъл
не беше убиецът
180
00:08:51,454 --> 00:08:53,422
и тя е позната през цялото време.
181
00:08:53,423 --> 00:08:55,028
Откъде знаеш това?
182
00:08:55,029 --> 00:08:57,327
Браян Монтгомъри
вярваше, че има доказателства
183
00:08:57,328 --> 00:08:59,263
за това кой е истинският убиец,
184
00:08:59,264 --> 00:08:59,967
но когато премахнах
185
00:08:59,968 --> 00:09:01,804
софтуера за криптиране
на лаптопа си...
186
00:09:01,805 --> 00:09:03,542
Нямаше нищо
за случая?
187
00:09:03,543 --> 00:09:06,578
Но какво означава това
имат общо с Diard?
188
00:09:06,579 --> 00:09:08,437
- Хакнах компютъра й.
- Пати!
189
00:09:08,438 --> 00:09:10,208
знам,
Знам, че беше риск,
190
00:09:10,209 --> 00:09:13,376
но свалянето на Диард
Даниел Макконъл не беше законен.
191
00:09:13,377 --> 00:09:15,555
И тя уби грешния човек.
192
00:09:16,512 --> 00:09:18,151
Вижте това
193
00:09:19,086 --> 00:09:21,483
Казах на ченгето, Диард,
Даниел беше с мен
194
00:09:21,484 --> 00:09:23,760
тази нощ
една от жените беше убита.
195
00:09:23,761 --> 00:09:25,454
Даниел Макконъл?
Да.
196
00:09:25,455 --> 00:09:27,126
Обадих й се,
но тя ме предупреди
197
00:09:27,127 --> 00:09:29,392
да стоя настрана
разследването.
198
00:09:29,393 --> 00:09:30,327
Бях с него.
199
00:09:30,328 --> 00:09:32,362
Той не можеше да има
уби тази жена.
200
00:09:32,363 --> 00:09:34,067
Мъжкият глас
беше Брайън Монтгомъри.
201
00:09:34,068 --> 00:09:36,674
Той успя да я проследи
във Флорида по-рано тази година.
202
00:09:36,675 --> 00:09:39,336
Имаше ли нещо там
което сочи доказателства
203
00:09:39,337 --> 00:09:41,074
за това кой може да е истинският убиец?
204
00:09:41,075 --> 00:09:43,110
Не, само интервюто на Лушка.
205
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
колко знаеш
206
00:09:54,792 --> 00:09:57,629
Знам, че си бил
укриване на важни доказателства
207
00:09:57,630 --> 00:09:59,631
при 15-годишен
случай на сериен убиец
208
00:09:59,632 --> 00:10:01,798
че, що се отнася до мен,
209
00:10:01,799 --> 00:10:03,228
никога не е решен.
210
00:10:03,229 --> 00:10:04,229
Видяхме лентата на Таня Лушка.
211
00:10:04,230 --> 00:10:07,606
Лушка имаше криминално досие
дълга колкото крака ми.
212
00:10:07,607 --> 00:10:10,169
Тя лъжеше
за покриване на Макконъл.
213
00:10:10,170 --> 00:10:12,171
Изявлението й беше пълна глупост.
214
00:10:12,172 --> 00:10:13,502
Дори това да беше вярно,
215
00:10:13,503 --> 00:10:14,371
ти погреба нейното изявление.
216
00:10:14,372 --> 00:10:17,242
Сега някой друг е мъртъв
вероятно заради вашите действия.
217
00:10:17,243 --> 00:10:18,309
Те бяха пияни дни наред.
218
00:10:18,310 --> 00:10:21,752
Лушка не можеше да обясни ясно
за половината от нейното време.
219
00:10:21,753 --> 00:10:23,655
Историята й беше пълна с дупки!
220
00:10:23,656 --> 00:10:24,788
Това няма да изчезне.
221
00:10:24,789 --> 00:10:27,285
Макконъл призна
към убийствата!
222
00:10:27,286 --> 00:10:30,190
Той се опита да ме убие, Маркъс!
223
00:10:30,388 --> 00:10:32,455
И да, за един миг
Мислех, че може би
224
00:10:32,456 --> 00:10:34,799
Изявление на Таня Лушка
можеше да бъде...
225
00:10:36,801 --> 00:10:39,363
Но когато Макконъл падна,
226
00:10:39,364 --> 00:10:41,431
убийствата спряха.
227
00:10:41,432 --> 00:10:44,269
И никой не ме е бутал
да копаят по-дълбоко.
228
00:10:44,270 --> 00:10:46,205
Е, по-добре
по дяволите да се надяваме, че ще намерим
229
00:10:46,206 --> 00:10:49,813
истинският абстрактен убиец
преди да убие отново.
230
00:10:49,814 --> 00:10:51,881
Защото ако не...
231
00:10:51,882 --> 00:10:54,785
зависи от вас, госпожо префект.
232
00:11:01,188 --> 00:11:03,794
Случаите на абстрактните убийци
са официално отворени отново.
233
00:11:03,795 --> 00:11:07,292
Което означава, че не искам да чувам
Отново името на Даниел Макконъл
234
00:11:07,293 --> 00:11:11,593
освен ако нямате видео на човека
разрязване на хората на парчета.
235
00:11:11,594 --> 00:11:13,200
разбра ли?
236
00:11:15,169 --> 00:11:17,533
Сега поне знаем истината.
237
00:11:17,534 --> 00:11:19,271
Благодаря ти, Пати.
браво
238
00:11:19,272 --> 00:11:21,537
Просто се радвам
че сега можем да се надяваме
239
00:11:21,538 --> 00:11:22,637
стигнем до дъното на това.
240
00:11:22,638 --> 00:11:23,748
Изчезнали лица
докладвано--
241
00:11:23,749 --> 00:11:26,344
Радж Дара не се прибра у дома
преди няколко вечери.
242
00:11:26,345 --> 00:11:27,477
Жена му се обади.
243
00:11:27,478 --> 00:11:29,721
Определено е той.
244
00:11:29,722 --> 00:11:31,613
Всички, моля, слушайте.
245
00:11:31,614 --> 00:11:34,253
Името на нашата жертва е Радж Дара.
246
00:11:34,254 --> 00:11:36,860
Сега започваме с,
кой е Радж?
247
00:11:36,861 --> 00:11:38,862
Имал ли е конфликт
с някой?
248
00:11:38,863 --> 00:11:39,929
Познавал ли е убиеца?
249
00:11:39,930 --> 00:11:41,898
Дали убиецът го е избрал,
и защо?
250
00:11:41,899 --> 00:11:44,296
Ние намираме тази причина,
намираме връзката
251
00:11:44,297 --> 00:11:46,595
към оригинала
Абстрактни убийства.
252
00:11:46,596 --> 00:11:48,663
Започнете с мотив, възможност.
253
00:11:48,664 --> 00:11:50,841
Нашият убиец донесе
жертвата някъде.
254
00:11:50,842 --> 00:11:53,745
Подготви и го уби там,
не там, където го намерихме.
255
00:11:53,746 --> 00:11:55,747
Този убийствен под,
където и да е,
256
00:11:55,748 --> 00:11:58,442
е изпълнен с ДНК,
пръски кръв.
257
00:11:58,443 --> 00:12:01,676
Тялото щеше да бъде преместено
и поставен тук
258
00:12:01,677 --> 00:12:02,347
за да го намерим.
259
00:12:02,348 --> 00:12:04,547
Говорете с всички наоколо
помпената станция, става ли?
260
00:12:04,548 --> 00:12:07,924
Искаме да чуем за
аномалии, несъответствия.
261
00:12:07,925 --> 00:12:10,223
Имаше някой там
който обикновено не го прави
262
00:12:10,224 --> 00:12:11,554
разхождат кучето си през нощта.
263
00:12:11,555 --> 00:12:13,259
Силен шум, вътрешно чувство.
264
00:12:13,260 --> 00:12:13,897
Нищо не е твърде малко.
265
00:12:13,898 --> 00:12:18,627
Разкъсайте всеки детайл от
старите случаи преди 15 години.
266
00:12:18,628 --> 00:12:19,738
Всичко е честна игра.
267
00:12:19,739 --> 00:12:21,234
Цялата информация
събрани
268
00:12:21,235 --> 00:12:24,303
се връща тук
към този отбор.
269
00:12:24,304 --> 00:12:25,370
D’accord ?
270
00:12:25,371 --> 00:12:26,778
Ние можем да направим това.
Аллез !
271
00:12:26,779 --> 00:12:29,781
Ренуф, ескортирайте жената на жертвата
за идентифициране на тялото.
272
00:12:29,782 --> 00:12:32,982
Ще се срещнем там.
Искам да говоря с нея.
273
00:12:41,024 --> 00:12:45,720
Оливия, можеш ли да потвърдиш
че това е съпругът ти?
274
00:12:45,721 --> 00:12:46,765
Това е Радж.
275
00:12:48,394 --> 00:12:50,935
Вярно ли е тялото му...
276
00:12:51,463 --> 00:12:54,499
какво направи с тялото си,
вътрешностите му?
277
00:12:55,940 --> 00:12:58,810
Кой би му причинил това?
На някого?
278
00:12:58,811 --> 00:13:01,604
Това е нещо, което бихме искали
за да имате представа.
279
00:13:01,605 --> 00:13:03,276
Съпругът ви ли
имаш врагове?
280
00:13:03,277 --> 00:13:06,345
Някой, който може
имаш ли го за него?
281
00:13:07,479 --> 00:13:10,019
Всичко е наред, не се притеснявайте.
Можем да говорим пак по-късно.
282
00:13:10,020 --> 00:13:13,716
Ако нещо ви хрумне,
просто... просто протегнете ръка.
283
00:13:14,552 --> 00:13:15,827
Съжалявам, преди да тръгнеш,
284
00:13:15,828 --> 00:13:20,491
може ли само да попитам, имаше ли Радж
модификация на езика?
285
00:13:20,492 --> 00:13:21,426
какво?
286
00:13:21,427 --> 00:13:24,660
Езикът му издържа,
хм, нараняване.
287
00:13:24,661 --> 00:13:28,466
Просто исках да изключа
дали е съществувал предварително.
288
00:13:28,467 --> 00:13:31,338
не
Той нямаше нищо подобно.
289
00:13:33,307 --> 00:13:34,076
какво говориш
290
00:13:34,077 --> 00:13:36,078
Така че, аз не съм
все още го прегледах напълно,
291
00:13:36,079 --> 00:13:37,674
но вижте това.
292
00:13:39,313 --> 00:13:42,513
Малка цепка
на върха на езика.
293
00:13:42,514 --> 00:13:44,020
Прецизен.
Чиста кройка.
294
00:13:44,021 --> 00:13:46,858
Исках да изключа
Радж преминава
295
00:13:46,859 --> 00:13:49,422
умишлено раздвоение.
296
00:13:50,720 --> 00:13:52,590
Гущер бифид.
297
00:13:53,723 --> 00:13:54,459
Това е нещо.
298
00:13:54,460 --> 00:13:57,099
Но щеше да отнеме
седмица-две за оздравяване.
299
00:13:57,100 --> 00:13:58,331
Това изглежда наистина свежо.
300
00:13:58,332 --> 00:14:00,300
Също като кройката
към корема му.
301
00:14:00,301 --> 00:14:01,730
Вероятно същото острие.
302
00:14:01,731 --> 00:14:02,940
Някоя от другите жертви
303
00:14:02,941 --> 00:14:04,436
имат разкъсан език
като това?
304
00:14:04,437 --> 00:14:07,341
Е, адски съм сигурен
ще разбера.
305
00:14:09,640 --> 00:14:12,610
А, тя искаше
да говоря с теб отново.
306
00:14:14,579 --> 00:14:17,416
Много съжаляваме, че вие
трябваше да видя това, г-жо Дара.
307
00:14:17,417 --> 00:14:20,749
Въпросът на вашия следовател относно
Езикът на Радж ме накара да се замисля
308
00:14:20,750 --> 00:14:23,719
заплаха Ленъкс Жиру
направени за съпруга ми.
309
00:14:23,720 --> 00:14:24,863
Каква заплаха?
310
00:14:24,864 --> 00:14:27,723
Той каза, че ще реже
Радж изплези език.
311
00:14:27,724 --> 00:14:29,494
Съжалявам, кога беше това?
312
00:14:29,495 --> 00:14:30,099
Преди месец.
313
00:14:30,100 --> 00:14:32,728
Имаха съвместен бизнес;
отиде на юг.
314
00:14:32,729 --> 00:14:33,905
Радж беше ядосан на Ленъкс,
315
00:14:33,906 --> 00:14:36,501
и не беше срамежлив
за това на кого е казал за това.
316
00:14:36,502 --> 00:14:38,800
Ленъкс каза,
„Спри да говориш глупости за мен
317
00:14:38,801 --> 00:14:40,373
"или ще ти отрежа езика."
318
00:14:40,374 --> 00:14:42,111
Той е единственият човек
мога да се сетя
319
00:14:42,112 --> 00:14:44,674
които биха искали да наранят Радж.
320
00:14:44,675 --> 00:14:46,885
Погрижи се да се прибере у дома, става ли?
321
00:14:46,886 --> 00:14:48,514
благодаря
322
00:14:49,922 --> 00:14:52,715
Проследихме
Адресът на Ленъкс Жиру.
323
00:14:52,716 --> 00:14:54,685
Просто е тук горе.
324
00:15:02,968 --> 00:15:04,694
Мислиш се за сериен убиец
325
00:15:04,695 --> 00:15:08,401
би застрашило потенциал
жертва толкова открито?
326
00:15:08,402 --> 00:15:09,600
аз не знам
327
00:15:09,601 --> 00:15:13,043
Но не получавам добро
усещане за това място.
328
00:15:13,044 --> 00:15:15,540
не
329
00:15:15,541 --> 00:15:17,916
Потенциален под на стая за убийства?
330
00:15:23,087 --> 00:15:25,814
Той е!
Жиру кара този камион!
331
00:15:33,856 --> 00:15:35,494
Giroux има обширно досие.
332
00:15:35,495 --> 00:15:38,497
Най-вече такси за наркотици,
но нашата жертва беше в процеса
333
00:15:38,498 --> 00:15:40,664
на получаване
ограничителна заповед срещу него.
334
00:15:40,665 --> 00:15:43,799
Можете да добавите нападение
полицейски служител на неговите обвинения.
335
00:15:43,800 --> 00:15:44,976
Трябва да го намерим.
336
00:15:44,977 --> 00:15:47,375
Може би искате да видите това.
337
00:15:49,707 --> 00:15:52,643
Забравих за тревата на Ленъкс.
338
00:15:52,644 --> 00:15:54,811
Той отгледа хубавите неща.
339
00:15:55,515 --> 00:15:57,022
И откъде знаеш?
340
00:15:57,847 --> 00:16:00,090
Беше...
341
00:16:00,091 --> 00:16:02,422
преди да бъда в правоохранителните органи.
342
00:16:02,423 --> 00:16:02,917
Мм-хм.
343
00:16:02,918 --> 00:16:04,721
Криминалистите ще имат
да изтъркам и това място.
344
00:16:04,722 --> 00:16:07,592
Трябва да знаем дали някой
беше убит тук.
345
00:16:07,593 --> 00:16:09,726
Наташа иска да говори с нас.
346
00:16:12,972 --> 00:16:16,007
да
Това е... много отдавна.
347
00:16:17,438 --> 00:16:17,767
хм
348
00:16:17,768 --> 00:16:19,868
минах през
всички оригинални снимки на жертвите
349
00:16:19,869 --> 00:16:21,980
и взриви
близки планове на езиците.
350
00:16:21,981 --> 00:16:23,509
Вижте.
351
00:16:23,510 --> 00:16:24,939
Всички първоначални жертви,
352
00:16:24,940 --> 00:16:26,743
всички те имаха
езиците им нарязани?
353
00:16:26,744 --> 00:16:27,744
Всяка кройка е еднаква.
354
00:16:27,745 --> 00:16:31,121
Защо това никога не беше споменато
в някой от докладите?
355
00:16:31,122 --> 00:16:34,652
преди 15 години,
съдебният лекар беше преуморен,
356
00:16:34,653 --> 00:16:38,161
вероятно разсеян от цялото
отстраняване на органи на всичко това.
357
00:16:38,162 --> 00:16:39,954
Искам да кажа, че може да съм го пропуснал.
358
00:16:39,955 --> 00:16:41,560
вярно
Е, не го направихте.
359
00:16:41,561 --> 00:16:43,463
Какво е значението,
Чудя се?
360
00:16:43,464 --> 00:16:45,894
Бог знае, но изглежда
имаме връзка между
361
00:16:45,895 --> 00:16:48,765
оригиналните абстрактни жертви
и този човек.
362
00:16:48,766 --> 00:16:51,570
И така, токсичният доклад на Радж,
363
00:16:51,571 --> 00:16:53,507
може също да има
бъде друга връзка.
364
00:16:54,145 --> 00:16:56,740
Гама хидроксибутират...
365
00:16:56,741 --> 00:16:58,907
И така, GHB
прави човек недееспособен.
366
00:16:58,908 --> 00:17:01,514
Те са будни
но неспособен да отвърне на удара.
367
00:17:01,515 --> 00:17:05,023
Искаш да кажеш, че този беден човек беше
буден, докато е бил изкормен?
368
00:17:05,024 --> 00:17:07,190
Да, и още две жертви.
369
00:17:07,191 --> 00:17:10,655
И така, Хелен Брай и Колийн Ноел.
370
00:17:10,656 --> 00:17:12,030
Ами Джеймс Монтгомъри?
371
00:17:12,031 --> 00:17:14,429
Не, не в доклада.
не
372
00:17:14,627 --> 00:17:16,991
Така че, както казах,
Няма да оставя нищо да се изплъзне.
373
00:17:16,992 --> 00:17:19,895
Телефонът ми е включен; вие ми се обадете
ако имате нужда от нещо.
374
00:17:19,896 --> 00:17:21,171
Страхотна работа.
375
00:17:23,834 --> 00:17:25,637
на всички
търси Жиру.
376
00:17:25,638 --> 00:17:26,869
Целият остров
е заключено.
377
00:17:26,870 --> 00:17:30,213
Повечето успяхме да проследим
всеки свидетел отпреди 15 години.
378
00:17:30,214 --> 00:17:34,184
Някой все още жив.
освен...
379
00:17:34,185 --> 00:17:34,976
Освен какво?
380
00:17:34,977 --> 00:17:38,254
Имаме
фантомни свидетели или двама.
381
00:17:38,255 --> 00:17:39,519
Ренуф...
382
00:17:39,520 --> 00:17:40,718
Ще се дразня ли?
383
00:17:40,719 --> 00:17:41,290
не
не, не
384
00:17:41,291 --> 00:17:43,127
В Hélène Bry
и убийствата на Колийн Ноел,
385
00:17:43,128 --> 00:17:46,691
имаше двама мъже, кавказки,
30-те, които не можем да намерим.
386
00:17:46,692 --> 00:17:49,529
Нито един от тях не е регистриран
като жители на Сен Пиер,
387
00:17:49,530 --> 00:17:53,170
и никакви други свидетели
може да каже кои биха могли да бъдат.
388
00:17:53,171 --> 00:17:55,172
Предлагате ли
че са едно и също лице?
389
00:17:55,173 --> 00:17:59,176
Ъъъ, различни имена,
но същите физически описания.
390
00:17:59,177 --> 00:18:00,705
Струва си да се провери.
391
00:18:00,706 --> 00:18:02,081
Tout de suite.
392
00:18:05,315 --> 00:18:07,679
Яков 3:8.
393
00:18:07,680 --> 00:18:10,121
"Никой човек не може да укроти езика."
394
00:18:10,122 --> 00:18:12,222
Това е неспокойно зло,
395
00:18:12,223 --> 00:18:13,817
пълен със смъртоносна отрова.
396
00:18:13,818 --> 00:18:14,653
Вие знаете вашето писание.
397
00:18:14,654 --> 00:18:16,721
Изненадан съм.
Предлагате ли
398
00:18:16,722 --> 00:18:19,020
абстрактният убиец
е лов на лъжци?
399
00:18:19,021 --> 00:18:21,561
Ъъъ, нарязания език.
400
00:18:21,562 --> 00:18:24,267
Говорейки и от двете страни
от устата ти.
401
00:18:24,268 --> 00:18:25,235
Може да има смисъл.
402
00:18:25,236 --> 00:18:26,830
Трябва да се разровим
живота на нашите жертви.
403
00:18:26,831 --> 00:18:29,635
Значи искаш да докажеш
че нашите жертви са измамни?
404
00:18:29,636 --> 00:18:32,870
Или имат история, която би могла
да се тълкува по този начин.
405
00:18:33,574 --> 00:18:35,212
Ленъкс Жиру е художник.
406
00:18:35,213 --> 00:18:37,610
Водеше час по изкуство
преди 16 години.
407
00:18:37,611 --> 00:18:38,842
Неговият MySpace беше затворен,
408
00:18:38,843 --> 00:18:40,910
но успях да вляза
неговите последователи.
409
00:18:40,911 --> 00:18:43,154
Имената на Радж и Хелен Брай
са в списъка.
410
00:18:43,155 --> 00:18:46,047
Две от нашите жертви
са свързани с Lennox Giroux.
411
00:18:47,918 --> 00:18:50,052
Някой да пусне телевизора, моля.
412
00:18:50,690 --> 00:18:52,130
Благодаря на всички
за идването.
413
00:18:52,131 --> 00:18:54,594
Това ще бъде последната ми задача
като префект
414
00:18:54,595 --> 00:18:55,760
от Сен Пиер и Микелон.
415
00:18:55,761 --> 00:18:56,365
какво прави тя
416
00:18:56,366 --> 00:18:58,301
Въпреки че стоя отстрани
моето твърдение, че...
417
00:18:58,302 --> 00:19:00,094
Скача, преди да бъде бутната.
418
00:19:00,095 --> 00:19:02,800
...сега знам
че Даниел Макконъл
419
00:19:02,801 --> 00:19:03,999
не беше абстрактният убиец.
420
00:19:04,000 --> 00:19:08,212
Попречих на делото, като отдадох
собствените ми пристрастия поемат връх.
421
00:19:08,213 --> 00:19:11,842
Но аз наистина вярвах
че Макконъл е виновен.
422
00:19:13,383 --> 00:19:14,614
Грешах.
423
00:19:14,615 --> 00:19:15,780
Не се гордея с поведението си,
424
00:19:15,781 --> 00:19:17,815
и аз ще го направя
трябва да живея с това
425
00:19:17,816 --> 00:19:19,784
до края на живота ми.
426
00:19:19,785 --> 00:19:23,887
Но от сега нашият фокус
е последната жертва,
427
00:19:23,888 --> 00:19:25,020
Радж Дара.
428
00:19:26,297 --> 00:19:28,695
Абстрактният убиец се завръща.
429
00:19:30,059 --> 00:19:32,335
Полудял ли си?
430
00:19:35,339 --> 00:19:37,066
Жиру е.
431
00:19:44,777 --> 00:19:45,843
хей
432
00:19:45,844 --> 00:19:48,186
Ръцете горе.
Обърни се.
433
00:19:48,187 --> 00:19:49,077
Това е.
434
00:19:49,078 --> 00:19:49,880
До стената.
435
00:19:49,881 --> 00:19:52,752
Ленъкс Жиру,
идваш с нас.
436
00:19:54,050 --> 00:19:56,392
ТЕО: Не съм сигурен
какво да правя с този човек.
437
00:19:56,393 --> 00:19:59,088
объркан.
уплашен
438
00:19:59,924 --> 00:20:02,728
Diard е записвал
гласови бележки към себе си
439
00:20:02,729 --> 00:20:03,663
за абстрактния убиец.
440
00:20:03,664 --> 00:20:05,401
Няма много за повечето
от тях, но този...
441
00:20:05,402 --> 00:20:08,833
Никога не съм го правил
вярваше, че Макконъл го е направил .
442
00:20:08,834 --> 00:20:09,999
Поне не сам.
443
00:20:10,000 --> 00:20:11,968
Направи абстрактния убиец
имаш съучастник?
444
00:20:11,969 --> 00:20:15,213
Партньор, който му помогна
избере и убие плячката си?
445
00:20:15,907 --> 00:20:18,810
Не съм сигурен, че можем да се доверим
всичко, което Диард има да каже
446
00:20:18,811 --> 00:20:20,009
за този случай, но...
447
00:20:20,010 --> 00:20:21,714
Но е правдоподобно.
448
00:20:21,715 --> 00:20:23,078
Значи мислиш, че това е твоят човек?
449
00:20:23,079 --> 00:20:24,816
Ще имаме по-добра идея
450
00:20:24,817 --> 00:20:25,916
след като го разпитаме.
451
00:20:25,917 --> 00:20:28,325
И имаме нужда от Диард
обратно тук, сега.
452
00:20:28,326 --> 00:20:29,920
Ще я проследя.
453
00:20:41,966 --> 00:20:44,473
Слязох тук
да се предам.
454
00:20:44,474 --> 00:20:46,035
Да се предадеш за...?
455
00:20:46,036 --> 00:20:46,838
Какво се случи в къщата ми.
456
00:20:46,839 --> 00:20:49,346
Ти дойде да се предадеш,
но тогава ти се появяваш,
457
00:20:49,347 --> 00:20:52,349
ти си навън, виждаш ни,
и тогава бягаш?
458
00:20:52,350 --> 00:20:52,811
защо
459
00:20:52,812 --> 00:20:55,077
Префект по слуха Диард
говорим за абстрактния убиец.
460
00:20:55,078 --> 00:20:58,454
И ми просветна,
може да си помислите, че аз убих Радж.
461
00:20:58,455 --> 00:21:00,181
Защо да мислим така?
462
00:21:00,182 --> 00:21:01,182
Имахме лоша кръв.
463
00:21:01,183 --> 00:21:02,425
Не се радвам, че е мъртъв, но...
464
00:21:02,426 --> 00:21:05,791
Не, няма начин да си
прикачи това към мен. Няма начин.
465
00:21:05,792 --> 00:21:07,925
Имаше достатъчно трева
на вашия имот
466
00:21:07,926 --> 00:21:09,861
да причини много неприятности
за вас.
467
00:21:09,862 --> 00:21:11,863
Но ние не сме
толкова се интересувам от трева
468
00:21:11,864 --> 00:21:15,768
колкото ни е интересно
във вашата връзка
469
00:21:15,769 --> 00:21:19,036
на Хелен Брай и Колийн Ноел.
470
00:21:19,410 --> 00:21:23,413
Какъв стил на рисуване
преподавал ли си, Ленъкс?
471
00:21:23,414 --> 00:21:26,977
Тези класове?
Това беше преди почти 20 години.
472
00:21:26,978 --> 00:21:27,846
16 всъщност.
473
00:21:27,847 --> 00:21:29,947
Преди месец
се появи абстрактният убиец.
474
00:21:29,948 --> 00:21:33,016
Вижте, страницата на класа в MySpace
беше фронт
475
00:21:33,017 --> 00:21:34,820
за хората да поръчват трева.
476
00:21:34,821 --> 00:21:35,887
Попитайте всеки в Saint-Pierre.
477
00:21:35,888 --> 00:21:38,791
Затворих акаунта
защото ченгетата ме преследваха .
478
00:21:38,792 --> 00:21:42,092
Ти заплаши
да отрежа езика на Радж.
479
00:21:43,995 --> 00:21:45,831
да
но не бях буквален.
480
00:21:45,832 --> 00:21:47,899
Това е много
конкретна заплаха.
481
00:21:47,900 --> 00:21:49,901
Защо му отряза езика?
482
00:21:49,902 --> 00:21:51,375
Радж говореше глупости.
483
00:21:51,376 --> 00:21:53,267
Казвайки, че съм аз
това го прецака.
484
00:21:53,268 --> 00:21:54,477
Казване на всякакви неща.
485
00:21:54,478 --> 00:21:56,237
И така, просто го предупредих.
486
00:21:56,238 --> 00:21:57,843
Направи ли добре
на тези предупреждения?
487
00:21:57,844 --> 00:22:00,351
Нямаше да го убивам
просто защото е лъжец.
488
00:22:00,352 --> 00:22:03,080
Виж, лъжите на Радж
нямаше сцепление.
489
00:22:03,454 --> 00:22:07,853
Никой не послуша.
Имам нулев мотив.
490
00:22:07,854 --> 00:22:09,086
Нула.
491
00:22:10,054 --> 00:22:12,286
Моля, кажете ми
ние имаме нашия човек.
492
00:22:12,287 --> 00:22:14,926
Съжалявам, шефе,
но ние не го усещаме.
493
00:22:14,927 --> 00:22:15,894
Разпитах наоколо;
494
00:22:15,895 --> 00:22:17,467
оказва се
кодът на класа за рисуване беше
495
00:22:17,468 --> 00:22:21,196
да поръчам трева от Lennox,
а Радж беше известно, че преувеличава.
496
00:22:21,197 --> 00:22:24,375
ТЕО: Не мисля, че Ленъкс има,
поради липса на по-добра дума,
497
00:22:24,376 --> 00:22:26,234
изтънчеността
за извършване на тези убийства.
498
00:22:26,235 --> 00:22:29,171
Познаваме Макконъл
не беше абстрактният убиец.
499
00:22:29,172 --> 00:22:31,272
Убийствата не свършиха
защото той умря.
500
00:22:31,273 --> 00:22:33,208
Смятате ли
че истинският убиец
501
00:22:33,209 --> 00:22:35,419
е достатъчно изтънчен
просто да си спрял?
502
00:22:35,420 --> 00:22:37,355
Знам, че това
може да звучи странно,
503
00:22:37,356 --> 00:22:39,522
но някак си мислех, че има.
504
00:22:39,523 --> 00:22:41,425
за да бъда честен,
Може да съм го надарил
505
00:22:41,426 --> 00:22:43,460
с фиктивен
емоционална интелигентност,
506
00:22:43,461 --> 00:22:45,825
така че може би е по-добре да опитам
и да го разбереш.
507
00:22:45,826 --> 00:22:48,400
Или може би, за да можете
напишете няколко книги.
508
00:22:49,060 --> 00:22:52,326
Но ако имаше някои дълбоки
психологическа помощ,
509
00:22:52,327 --> 00:22:54,196
ако се е свързал
със съвестта си...
510
00:22:54,197 --> 00:22:56,836
Така или иначе, мисля, че имаме нужда
за да разширим нашето търсене.
511
00:22:56,837 --> 00:22:59,542
Вижте дали има подобни
убийства извън Сен Пиер.
512
00:22:59,543 --> 00:23:02,479
Ще проверя с някои от
моите колеги във Франция
513
00:23:02,480 --> 00:23:03,546
и във френските територии.
514
00:23:03,547 --> 00:23:07,385
Ако ме извините,
Имам клиент, който има нужда от мен.
515
00:23:07,386 --> 00:23:09,519
Разровени в миналото на нашите жертви,
516
00:23:09,520 --> 00:23:11,180
тестване на нашата лъжецка теория.
517
00:23:11,181 --> 00:23:13,985
Хелен Брай. Оказва се
имаше редица слухове
518
00:23:13,986 --> 00:23:16,526
че е била невярна
на съпруга си.
519
00:23:16,527 --> 00:23:17,560
Например, много, много.
520
00:23:17,561 --> 00:23:18,891
Хм.
А другите?
521
00:23:18,892 --> 00:23:21,498
Колийн Ноел.
Дъщерята на пастора.
522
00:23:21,499 --> 00:23:24,127
Тя се продаде
като образ на благочестие.
523
00:23:24,128 --> 00:23:26,866
Познавах Колийн.
Тя беше купонджийка.
524
00:23:26,867 --> 00:23:27,999
Кражби от магазини, наркотици.
525
00:23:28,000 --> 00:23:31,167
Нямаше много за нея
че бих смятал за благочестив.
526
00:23:31,168 --> 00:23:33,268
Значи още един лъжец.
Ами Джеймс Монтгомъри?
527
00:23:33,269 --> 00:23:35,908
Нищо подобно.
Нищо, което можех да изровя.
528
00:23:35,909 --> 00:23:39,208
Мислите, че убиецът е научил
и за лъжите на Радж Дара?
529
00:23:44,522 --> 00:23:46,490
ничия
успях да намеря Диард
530
00:23:46,491 --> 00:23:47,986
след пресконференцията.
531
00:23:47,987 --> 00:23:49,185
Това е нейната кола.
532
00:23:49,186 --> 00:23:52,057
Портмонето на Диард, нейното куфарче...
533
00:23:53,025 --> 00:23:54,289
И нейния телефон.
534
00:23:54,290 --> 00:23:56,258
Всичко е в нейната кола.
535
00:23:56,259 --> 00:23:59,129
Очевидно тя не го направи
просто остави вещите й
536
00:23:59,130 --> 00:24:01,164
и телефона й така.
537
00:24:01,165 --> 00:24:03,001
мога ли
538
00:24:03,002 --> 00:24:04,300
Вижте.
539
00:24:07,171 --> 00:24:08,303
Ключовете на Diard.
540
00:24:08,304 --> 00:24:09,678
Какво стана тук?
541
00:24:09,679 --> 00:24:12,307
Имам единица
вече при нея.
542
00:24:12,308 --> 00:24:14,584
Проверяваме го.
543
00:24:30,667 --> 00:24:31,997
спахте ли
544
00:24:31,998 --> 00:24:33,933
Нито намигване.
ти?
545
00:24:33,934 --> 00:24:34,604
не
546
00:24:34,605 --> 00:24:36,474
Пати и екипът
претърси къщата на Диард.
547
00:24:36,475 --> 00:24:38,641
Никой не е чул нищо за нея
след нейната пресконференция.
548
00:24:38,642 --> 00:24:42,073
Тя си призна, че е излъгала
за абстрактните убийства
549
00:24:42,074 --> 00:24:45,176
- по телевизия на живо.
- Ами ако я има?
550
00:24:45,341 --> 00:24:47,716
Исках да се уверя
започваме деня правилно
551
00:24:47,717 --> 00:24:50,345
с единственото кафе
това е за пиене в града.
552
00:24:50,346 --> 00:24:51,214
благодаря
553
00:24:51,215 --> 00:24:53,051
О, смисъл
сам си го направи.
554
00:24:53,052 --> 00:24:53,491
Аз го направих.
555
00:24:53,492 --> 00:24:56,956
И така, двамата липсващи свидетели
от преди 15 години,
556
00:24:56,957 --> 00:24:58,452
проверено и проверено...
557
00:24:58,453 --> 00:25:00,421
дадените две имена
принадлежал на хора
558
00:25:00,422 --> 00:25:02,456
които вече бяха мъртви
по това време.
559
00:25:02,457 --> 00:25:03,259
така...
560
00:25:03,260 --> 00:25:04,667
криеха самоличността си?
561
00:25:04,668 --> 00:25:07,165
100%.
Те трябваше да бъдат.
562
00:25:08,067 --> 00:25:10,002
Те бяха едно и също лице.
563
00:25:10,003 --> 00:25:12,202
Беше нашият убиец
да си играеш с ченгетата?
564
00:25:12,203 --> 00:25:14,238
Да се правиш на свидетел?
565
00:25:15,305 --> 00:25:18,373
Повярвахме на този човек
откри тялото на Радж
566
00:25:18,374 --> 00:25:19,110
на помпената станция.
567
00:25:19,111 --> 00:25:22,245
Опитахме се да го проследим,
но името, което ни даде...
568
00:25:22,246 --> 00:25:22,751
Ланс Дебрю.
569
00:25:22,752 --> 00:25:25,314
В Сен Пиер няма никой
регистриран с това име,
570
00:25:25,315 --> 00:25:27,019
и никой
на помпената станция
571
00:25:27,020 --> 00:25:27,723
някога е чувал за човека.
572
00:25:27,724 --> 00:25:30,121
Искаш да ми кажеш
че имахме абстрактния убиец
573
00:25:30,122 --> 00:25:32,530
точно пред нас
и ние не го знаехме?
574
00:25:32,531 --> 00:25:33,223
Това е много възможно.
575
00:25:33,224 --> 00:25:35,456
Разпространяваме изображението
за да видим дали можем
576
00:25:35,457 --> 00:25:36,534
го идентифицирайте положително.
577
00:25:36,535 --> 00:25:37,667
Мистериозният свидетел на Ренуф
578
00:25:37,668 --> 00:25:40,395
беше на всеки друг
Абстрактно местопрестъпление за убийство
579
00:25:40,396 --> 00:25:41,737
с изключение на...
580
00:25:41,738 --> 00:25:42,364
Джеймс Монтгомъри.
581
00:25:42,365 --> 00:25:45,433
Има твърде много елементи
около смъртта на Джеймс
582
00:25:45,434 --> 00:25:46,775
които са различни.
583
00:25:46,776 --> 00:25:47,402
Нещо не е наред.
584
00:25:47,403 --> 00:25:50,438
Ние усещаме това
Джеймс не беше планирано убийство.
585
00:25:50,439 --> 00:25:53,276
Може би беше на грешното място
в неподходящ момент.
586
00:25:53,277 --> 00:25:54,618
Може би е познавал убиеца.
587
00:25:54,619 --> 00:25:55,311
Все още не знаем.
588
00:25:55,312 --> 00:25:57,412
Всеки късмет с проследяването
Майката на Монтгомъри?
589
00:25:57,413 --> 00:25:59,557
Тя е доброволец в болницата
в свободното си време.
590
00:25:59,558 --> 00:26:01,416
Добре, добре, ще го направя
трябва да говоря с нея.
591
00:26:01,417 --> 00:26:04,760
Хм, добре, значи без кръв
или признаци на някакво нарушение
592
00:26:04,761 --> 00:26:06,058
в дома на Ленъкс Жиру,
593
00:26:06,059 --> 00:26:08,456
освен първокласния клас
трева, която имаше на място.
594
00:26:08,457 --> 00:26:11,294
Хм, и аз тествах
боята, използвана върху Радж
595
00:26:11,295 --> 00:26:13,131
срещу резултати
отпреди 15 години.
596
00:26:13,132 --> 00:26:15,199
- Всички те съвпадат ли?
- да
597
00:26:15,200 --> 00:26:18,170
Но интересното е следното.
598
00:26:19,270 --> 00:26:21,502
Cerulean Blue.
599
00:26:21,503 --> 00:26:22,404
Какво за това?
600
00:26:22,405 --> 00:26:23,746
Беше преустановено
преди 12 години
601
00:26:23,747 --> 00:26:25,110
когато намериха
канцерогени в него.
602
00:26:25,111 --> 00:26:27,541
Да видим дали можем
проследяване навсякъде на Земята
603
00:26:27,542 --> 00:26:29,213
който все още продава тези неща.
604
00:26:29,214 --> 00:26:30,687
имате нужда
да дойде и да види това.
605
00:26:30,688 --> 00:26:34,119
Куп други ъгли на камерата
видях този човек да преследва Диард
606
00:26:34,120 --> 00:26:35,219
от пресконференцията.
607
00:26:35,220 --> 00:26:36,627
Той я следваше.
608
00:26:36,628 --> 00:26:38,629
Това ли е
нашия таен свидетел?
609
00:26:38,630 --> 00:26:40,389
Абстрактният убиец?
610
00:26:40,390 --> 00:26:41,225
Диард е в опасност.
611
00:26:41,226 --> 00:26:43,128
Няма какво да се каже
колко време отнема този човек
612
00:26:43,129 --> 00:26:45,736
преди да започне
наранявайки жертвите си.
613
00:26:46,363 --> 00:26:49,101
Ако Диард е задържан
от абстрактния убиец,
614
00:26:49,102 --> 00:26:51,400
колко време
мислиш ли че имаме
615
00:26:51,401 --> 00:26:52,742
Не знам, арх.
616
00:26:52,743 --> 00:26:54,469
Искам да кажа, все още съм
не съм сигурен, че е той.
617
00:26:54,470 --> 00:26:57,472
Вашата лъжлива теория,
това е малко пресилено.
618
00:26:57,473 --> 00:26:59,243
Пресилено?
как?
619
00:26:59,244 --> 00:27:02,477
Ние познаваме абстрактния убиец
е много чувствителен към егото си.
620
00:27:02,478 --> 00:27:05,282
Особено ако беше разстроен
това си помислихме с Фиц
621
00:27:05,283 --> 00:27:06,756
убиецът имитатор беше той.
622
00:27:06,757 --> 00:27:09,484
И Диард току-що си призна
по телевизия на живо
623
00:27:09,485 --> 00:27:11,090
да лъжа за този случай.
624
00:27:11,091 --> 00:27:13,829
И сега тя липсва.
625
00:27:13,830 --> 00:27:14,863
ТЕО: Ами този човек?
626
00:27:14,864 --> 00:27:18,702
Онзи, който се преструва
да бъдеш свидетел на убийства.
627
00:27:18,703 --> 00:27:20,704
Вие мислите
той може да е убиеца?
628
00:27:20,705 --> 00:27:21,804
Това е смел ход,
629
00:27:21,805 --> 00:27:26,677
но може би той обича да се забърква с
ченгетата да се чувстват превъзходни.
630
00:27:26,678 --> 00:27:29,108
Можем да предположим
че абстрактният убиец
631
00:27:29,109 --> 00:27:29,845
има крехко его.
632
00:27:29,846 --> 00:27:31,847
Би било рисковано
появявайки се така,
633
00:27:31,848 --> 00:27:34,575
но също така
огромен допаминов удар.
634
00:27:34,576 --> 00:27:37,414
Изпратих ви снимки по имейл.
635
00:27:42,859 --> 00:27:46,488
ТЕО: Скоростта на изтегляне
тук трябва да е престъпно.
636
00:27:46,489 --> 00:27:49,392
Бях буден цяла нощ
мислейки за случая,
637
00:27:49,393 --> 00:27:50,866
и според моето професионално мнение,
638
00:27:50,867 --> 00:27:53,836
това не е работата
на абстрактния убиец.
639
00:27:53,837 --> 00:27:56,872
Но ги има
твърде много прилики.
640
00:27:56,873 --> 00:27:58,632
Тази боя
който беше използван на Радж Дара
641
00:27:58,633 --> 00:28:02,405
съответства на използваното
върху първоначалните жертви.
642
00:28:02,406 --> 00:28:04,638
И вече не е
в производство,
643
00:28:04,639 --> 00:28:06,509
така че откъде го взе?
644
00:28:07,917 --> 00:28:09,346
Cerulean...
645
00:28:09,347 --> 00:28:13,152
Умалителното му е "caelum":
"небесно небе".
646
00:28:13,153 --> 00:28:16,287
да
иронията не ме упуска.
647
00:28:21,161 --> 00:28:22,865
Клиентите ми знаят
да се обадя на стационарния си телефон
648
00:28:22,866 --> 00:28:24,801
ако не вдигам мобилния си телефон.
649
00:28:33,371 --> 00:28:35,845
О, уау, това ли е...
Мартиника?
650
00:28:44,481 --> 00:28:48,517
И така, това твое ли е,
мним свидетел?
651
00:28:48,518 --> 00:28:51,388
Вие... разпознавате ли го?
652
00:28:53,523 --> 00:28:56,493
Не съм толкова сигурен.
аз, ъъ...
653
00:28:58,330 --> 00:28:59,803
Мислех, че го направих.
654
00:29:11,244 --> 00:29:13,608
Нека да взема това
и тогава ще, ъъ...
655
00:29:13,609 --> 00:29:14,983
Ще ни направя обяд.
656
00:29:14,984 --> 00:29:17,414
не
Диард, трябва да я намеря.
657
00:29:17,415 --> 00:29:19,284
Трябва да се срещна с Фиц.
658
00:29:19,285 --> 00:29:20,450
Той каза, че ако не се появя,
659
00:29:20,451 --> 00:29:24,388
той би предположил, че все още сме
консултации и се присъединете към нас.
660
00:29:27,931 --> 00:29:30,427
Добре тогава!
661
00:29:30,428 --> 00:29:31,461
Ще говорим по-късно.
662
00:30:49,309 --> 00:30:51,377
Cerulean blue.
663
00:30:52,774 --> 00:30:54,808
не...
664
00:31:02,520 --> 00:31:05,995
Наистина не трябваше
ела тук, арх.
665
00:31:12,794 --> 00:31:15,070
Никога няма да забравя
какво направи.
666
00:31:15,071 --> 00:31:16,038
Ти откри кой уби моя Браян.
667
00:31:16,039 --> 00:31:19,800
Просто сме щастливи, че успяхме да донесем
ти малко затваряне за Браян,
668
00:31:19,801 --> 00:31:20,438
поне.
669
00:31:20,439 --> 00:31:22,638
Г-жо Монтгомъри,
искахме да говорим с теб
670
00:31:22,639 --> 00:31:24,145
за другия ти син, Джеймс.
671
00:31:24,146 --> 00:31:27,985
Дали този човек
изглежда ви познато?
672
00:31:28,986 --> 00:31:30,778
Откъде го взе това?
673
00:31:30,779 --> 00:31:31,889
Да, познавам го!
674
00:31:31,890 --> 00:31:33,418
Най-добрият приятел на Джеймс расте.
675
00:31:33,419 --> 00:31:36,817
Когато Джеймс беше убит,
сърцето му беше разбито като моето.
676
00:31:39,458 --> 00:31:41,096
виждам
какво мислиш, че е това.
677
00:31:41,097 --> 00:31:43,934
Обяснете ми
какво мисля, че е това.
678
00:31:43,935 --> 00:31:45,629
И се отдръпни!
679
00:31:48,533 --> 00:31:49,401
аз съм.
680
00:31:49,402 --> 00:31:51,700
Това съм само аз, арх.
681
00:31:51,701 --> 00:31:53,141
Не знам кой си, Тео!
682
00:31:53,142 --> 00:31:54,769
Същият човек
че винаги съм бил.
683
00:31:54,770 --> 00:31:57,442
Същият човек
който се влюби в теб.
684
00:31:57,443 --> 00:32:00,446
Същият човек
че си обичал обратно.
685
00:32:02,448 --> 00:32:03,954
Това ли е стаята...
686
00:32:03,955 --> 00:32:06,089
където си убил
всички тези хора?
687
00:32:06,551 --> 00:32:08,684
Получавате грешна представа.
никога не бих...
688
00:32:08,685 --> 00:32:11,555
Никога не съм убивал никого.
Не бих убил никого.
689
00:32:11,556 --> 00:32:12,721
Синята боя!
690
00:32:12,722 --> 00:32:14,492
Какво за това?
691
00:32:14,493 --> 00:32:15,559
Това е просто боя!
692
00:32:15,560 --> 00:32:17,627
Не влизайте в спирала
върху малко боя.
693
00:32:17,628 --> 00:32:19,893
Хайде, арх.
Просто се успокой.
694
00:32:19,894 --> 00:32:22,203
Не се приближавайте.
695
00:32:22,204 --> 00:32:23,699
предупреждавам ви
696
00:32:27,704 --> 00:32:28,638
Арч не вдига.
697
00:32:28,639 --> 00:32:30,981
Ето, отговори на това.
698
00:32:30,982 --> 00:32:32,379
Това е Маркъс.
699
00:32:33,545 --> 00:32:33,951
Маркъс?
700
00:32:33,952 --> 00:32:36,514
Изпратих ви и на двамата SMS
преди няколко минути.
701
00:32:36,515 --> 00:32:37,086
разбрахте ли това
702
00:32:37,087 --> 00:32:38,648
Пише, че сте намерили
подобни убийства
703
00:32:38,649 --> 00:32:39,715
към случаите на абстрактния убиец.
704
00:32:39,716 --> 00:32:42,993
Същите МО убийства
в Мартиника и Гваделупа.
705
00:32:42,994 --> 00:32:44,654
Арч е при Тео.
706
00:32:44,655 --> 00:32:45,061
така че
707
00:32:45,062 --> 00:32:46,161
Тео е преподавал в Мартиника
708
00:32:46,162 --> 00:32:47,228
И така, говорихме с
Дорис Монтгомъри;
709
00:32:47,229 --> 00:32:49,967
имаме основание да вярваме
че Тео е свързан по някакъв начин
710
00:32:49,968 --> 00:32:51,001
към абстрактните убийства.
711
00:32:51,002 --> 00:32:53,630
Вземете всички, които имаме
при Тео,
712
00:32:53,631 --> 00:32:55,929
точно тук, точно сега!
713
00:32:55,930 --> 00:32:57,536
Мога да обясня.
714
00:32:58,141 --> 00:33:02,144
Има толкова много
което искам да ви обясня.
715
00:33:02,145 --> 00:33:04,674
ти него ли си
716
00:33:04,675 --> 00:33:06,577
Вие ли сте абстрактният убиец?
717
00:33:06,578 --> 00:33:10,614
не!
718
00:33:10,615 --> 00:33:11,615
Лъжец.
719
00:33:17,589 --> 00:33:19,755
Не съм лъжец, арх.
720
00:33:19,756 --> 00:33:22,131
да
Да, ти си!
721
00:33:22,132 --> 00:33:24,925
Никога, никога не съм...
722
00:33:24,926 --> 00:33:26,267
те излъга.
723
00:33:26,268 --> 00:33:27,103
Арх!
724
00:33:51,722 --> 00:33:53,130
Обикаляш.
725
00:33:53,988 --> 00:33:57,793
ТЕО: Ще разбереш
ако просто...
726
00:33:57,794 --> 00:33:59,300
слушай ме
727
00:33:59,301 --> 00:34:01,863
добре...
728
00:34:01,864 --> 00:34:04,173
Помогнете ми да разбера.
729
00:34:04,174 --> 00:34:07,144
Мислех, че го излекувах.
730
00:34:09,212 --> 00:34:10,609
Той...?
731
00:34:13,084 --> 00:34:14,084
ТЕО: Хората си мислят...
732
00:34:14,085 --> 00:34:17,011
те помислиха--
че не може да бъде спрян.
733
00:34:17,913 --> 00:34:19,815
Но аз го спрях.
734
00:34:19,816 --> 00:34:20,816
Той беше по-добър.
735
00:34:20,817 --> 00:34:23,588
Виждате ли, аз го посъветвах.
Изпратих го.
736
00:34:23,589 --> 00:34:25,293
Направих го по-добър!
737
00:34:25,294 --> 00:34:26,228
Тео...
738
00:34:26,229 --> 00:34:28,098
за кого говорим
739
00:34:28,099 --> 00:34:30,101
Кого направихте по-добър?!
740
00:34:31,102 --> 00:34:33,829
Мислиш ме за луд.
741
00:34:33,830 --> 00:34:34,335
нали
742
00:34:34,336 --> 00:34:36,766
Боже мой
мислиш че съм луд!
743
00:34:36,767 --> 00:34:38,966
Не, не, разбира се, че не.
аз не.
744
00:34:38,967 --> 00:34:42,145
виждаш ли,
и това ново тяло се появява,
745
00:34:42,146 --> 00:34:43,146
и знаех, че е той.
746
00:34:43,147 --> 00:34:46,182
Не исках да повярвам,
но беше той,
747
00:34:46,183 --> 00:34:47,183
и аз го знаех.
748
00:34:47,184 --> 00:34:49,879
за кого говорим
749
00:34:51,155 --> 00:34:52,749
Леон.
750
00:34:52,750 --> 00:34:54,047
Кой е Леон?
751
00:34:56,853 --> 00:34:58,590
ТЕО: Ааа!
752
00:34:59,823 --> 00:35:01,626
ТЕО: Арка!
753
00:35:05,730 --> 00:35:07,203
ТЕО: Престани да се бориш с мен!
754
00:35:21,383 --> 00:35:22,713
ТЕО: Просто спри!
755
00:35:27,818 --> 00:35:29,885
Не исках да правя това!
756
00:35:29,886 --> 00:35:32,163
Защо ме накара да направя това?!
757
00:35:35,892 --> 00:35:37,168
хей
758
00:35:37,729 --> 00:35:39,895
Просто го насочи към мен,
само за секунда.
759
00:35:39,896 --> 00:35:41,402
Това е всичко, което ми трябва.
760
00:35:46,738 --> 00:35:47,639
Хей...
761
00:35:47,640 --> 00:35:49,036
Хей, арх.
Всичко е наред.
762
00:35:49,037 --> 00:35:51,809
Всичко е наред, всичко е наред.
Всичко е наред.
763
00:35:53,074 --> 00:35:55,251
Надолу.
764
00:35:55,252 --> 00:35:56,912
Слез долу!
765
00:36:01,885 --> 00:36:06,163
Léon е продукт на
любовна връзка с майката на Тео.
766
00:36:06,164 --> 00:36:09,694
Различни бащи.
Той е полубратът на Тео.
767
00:36:09,695 --> 00:36:12,059
И така, на брат му
абстрактният убиец?
768
00:36:12,060 --> 00:36:13,665
Това е, което ние мислим.
769
00:36:13,666 --> 00:36:16,305
Майката на Джеймс Монтгомъри
разказа ми всичко за него.
770
00:36:16,306 --> 00:36:18,968
Леон беше малко
на семейна тайна.
771
00:36:19,705 --> 00:36:20,672
Арх...
772
00:36:20,673 --> 00:36:22,344
Не мога да те оставя да останеш тук.
773
00:36:22,345 --> 00:36:23,070
Това е твърде много.
774
00:36:23,071 --> 00:36:25,446
не
Животът на Диард е заложен на карта.
775
00:36:25,447 --> 00:36:27,910
Може вече да е мъртва.
776
00:36:27,911 --> 00:36:30,012
Нямаме време за това.
777
00:36:32,047 --> 00:36:33,982
Това е твоят брат.
778
00:36:33,983 --> 00:36:34,686
Леон.
779
00:36:34,687 --> 00:36:36,919
Ти каза...
ти го отпрати.
780
00:36:36,920 --> 00:36:39,229
Ти... го излекува.
781
00:36:39,230 --> 00:36:40,956
да
Той беше.
782
00:36:40,957 --> 00:36:44,465
не
Намерихме безброй други хора
783
00:36:44,466 --> 00:36:46,093
че брат ти закла
784
00:36:46,094 --> 00:36:50,098
и осакатени и боядисани
навсякъде из Карибите.
785
00:36:51,033 --> 00:36:54,211
Тогава не си излекувал Леон.
786
00:36:54,212 --> 00:36:56,345
И не можете да го излекувате сега.
787
00:36:56,346 --> 00:36:59,382
Но вие можете да ни помогнете
намери префект Диард.
788
00:37:03,144 --> 00:37:05,981
Знам къде е той.
789
00:37:05,982 --> 00:37:07,621
Където я има.
790
00:37:08,050 --> 00:37:10,954
Така че, ако вашият префект
все още е жив...
791
00:37:11,988 --> 00:37:14,397
Аз съм единственият ти шанс
да я спаси.
792
00:37:15,992 --> 00:37:17,927
И така, идвам с вас.
793
00:37:25,936 --> 00:37:28,476
ТЕО: Не знаех нищо
за вашия префект,
794
00:37:28,477 --> 00:37:30,280
или че Леон се е върнал
в Сен Пиер,
795
00:37:30,281 --> 00:37:33,448
докато не ми каза
за най-новата ти жертва.
796
00:37:33,449 --> 00:37:36,144
ти знаеш,
наистина ще го харесаш, арх.
797
00:37:36,749 --> 00:37:39,014
Леон, той е такъв
сладко малко момче.
798
00:37:39,015 --> 00:37:41,885
Е, твоето сладко момче,
той уби най-добрия си приятел,
799
00:37:41,886 --> 00:37:42,424
Джеймс Монтгомъри.
800
00:37:42,425 --> 00:37:45,988
Джеймс влезе при Леон с
Колийн в плен, става ли?
801
00:37:45,989 --> 00:37:48,155
Той беше съсипан
че трябваше да го убие.
802
00:37:48,156 --> 00:37:50,928
Кръвта
е и на вашите ръце.
803
00:37:51,863 --> 00:37:54,161
Всичко това
психологически глупости
804
00:37:54,162 --> 00:37:57,770
ти ни избълва
за втори убиец имитатор.
805
00:37:59,343 --> 00:38:01,378
Ти го прикриваше.
806
00:38:01,873 --> 00:38:04,447
Винаги съм защитавал Леон.
807
00:38:05,382 --> 00:38:08,319
баща ми,
беше толкова жесток с Леон.
808
00:38:08,913 --> 00:38:10,243
Негодуваше му се.
Той го мразеше.
809
00:38:10,244 --> 00:38:13,918
Леон постоянно напомняше
за предателството на майка ми.
810
00:38:14,853 --> 00:38:16,557
Въздействието на малтретирането на баща ми,
811
00:38:16,558 --> 00:38:18,790
обърна се Леон
срещу майка ни.
812
00:38:18,791 --> 00:38:21,188
Можеше само някога
вижте я като лъжкиня.
813
00:38:21,189 --> 00:38:24,896
Но тя беше много повече
отколкото просто лъжец.
814
00:38:27,063 --> 00:38:31,408
Тя беше любяща болногледачка
и красив човек.
815
00:38:35,808 --> 00:38:38,778
Но Леон,
той не можеше да види това повече.
816
00:38:42,177 --> 00:38:44,145
Тя беше първото му убийство.
817
00:39:04,870 --> 00:39:08,203
ТЕО: А...
818
00:39:08,841 --> 00:39:12,140
Загуби маншетите.
На Леон няма да му хареса.
819
00:39:14,242 --> 00:39:16,584
Всяко ченге, което имаме
заобикаля тази област.
820
00:39:16,585 --> 00:39:19,356
Ако опитате нещо,
опитай се да измъкнеш брат си...
821
00:39:19,357 --> 00:39:20,852
Той ще бъде свален.
822
00:39:20,853 --> 00:39:23,052
И можете да отбележите думите ми
върху това.
823
00:39:23,053 --> 00:39:25,593
Нямам намерение да бягам.
824
00:39:25,594 --> 00:39:27,464
Мога да ви уверя.
825
00:39:37,540 --> 00:39:40,135
Сигурно е било изтощително.
826
00:39:40,136 --> 00:39:42,643
Задържайки лъжите си толкова дълго.
827
00:39:42,644 --> 00:39:44,612
Как го изразихте...?
828
00:39:44,613 --> 00:39:46,417
— Възпрепятстване на делото.
829
00:39:47,176 --> 00:39:48,517
Но скоро ще бъдеш освободен
830
00:39:48,518 --> 00:39:52,213
от цялата измама,
Мадам Префе.
831
00:39:52,214 --> 00:39:55,348
Лекарствата, които ти дадох
ще намали болката.
832
00:39:55,349 --> 00:39:57,427
Но ще видите всичко.
833
00:39:57,428 --> 00:39:59,627
Истината за това, което правя.
834
00:40:01,432 --> 00:40:02,961
ТЕО: Леон.
835
00:40:04,358 --> 00:40:06,326
Няма да можеш да ме спреш.
836
00:40:06,327 --> 00:40:11,265
Мисля, че
винаги има избор.
837
00:40:11,266 --> 00:40:13,410
Ти донесе
твоята приятелка ченге?
838
00:40:13,411 --> 00:40:15,412
ТЕО: Леон, трябва да поговорим.
839
00:40:15,413 --> 00:40:17,073
ЛЕОН: Прекалих да говоря.
840
00:40:17,074 --> 00:40:20,648
Всичко, което някога правим
е говорене, говорене, говорене!
841
00:40:20,649 --> 00:40:23,079
Как го виждаш това
играем?
842
00:40:23,080 --> 00:40:25,082
Ти й даде огърлицата на мама.
843
00:40:26,083 --> 00:40:28,492
Ти ми каза, че си го загубил.
844
00:40:29,218 --> 00:40:30,350
Ти се закле, че си го загубил!
845
00:40:30,351 --> 00:40:33,925
И ти се закле
че сте приключили с това!
846
00:40:33,926 --> 00:40:36,191
чухте
това, което искахте да чуете!
847
00:40:39,195 --> 00:40:41,196
Не бих го направил, Леон.
848
00:40:45,300 --> 00:40:47,037
Не влошавайте това.
849
00:40:47,038 --> 00:40:48,071
Леон...
850
00:40:48,072 --> 00:40:49,941
Не го наранявайте!
851
00:40:49,942 --> 00:40:52,515
Остави ножа.
Сега.
852
00:40:52,516 --> 00:40:54,044
ЛЕОН: Ти ги доведе тук.
853
00:40:54,045 --> 00:40:56,277
Има само един изход
за мен сега.
854
00:40:56,278 --> 00:40:58,489
Вече не можеш да ме защитиш!
855
00:41:00,381 --> 00:41:02,250
Винаги ще те защитавам.
856
00:41:02,251 --> 00:41:04,186
Тео, отдръпни се!
857
00:41:04,187 --> 00:41:05,957
ТЕО: Съжалявам, арх.
858
00:41:05,958 --> 00:41:08,355
Не мога да направя това.
859
00:41:08,356 --> 00:41:09,994
Той ми е брат.
860
00:41:09,995 --> 00:41:13,503
Вие сте точно като
всички останали.
861
00:41:13,504 --> 00:41:15,098
Лъжец!
862
00:41:21,644 --> 00:41:22,974
Ренуф, обади се.
863
00:41:22,975 --> 00:41:26,373
Имаме нужда от изпратена линейка
веднага на нашата позиция.
864
00:41:44,095 --> 00:41:47,032
♪ За твоята душа ♪
865
00:41:48,231 --> 00:41:51,102
♪ За твоята душа ♪
866
00:41:52,543 --> 00:41:55,512
♪ За твоята душа ♪
867
00:42:01,310 --> 00:42:06,215
♪ Плачи ♪
868
00:42:09,483 --> 00:42:11,121
♪ Тръгваш сутринта ♪
869
00:42:11,122 --> 00:42:17,667
♪ С всичко, което притежавате
в малък черен калъф ♪
870
00:42:18,536 --> 00:42:20,394
♪ Сам на платформата ♪
871
00:42:20,395 --> 00:42:25,399
♪ Дъждът и вятърът
на тъжен
872
00:42:25,400 --> 00:42:28,039
и самотно лице ♪
873
00:42:28,040 --> 00:42:31,240
♪ Майка ще
никога не разбирам
874
00:42:31,241 --> 00:42:35,344
♪ Защо трябваше да напуснеш ♪
875
00:42:36,048 --> 00:42:42,218
♪ Но любовта, която търсиш
никога няма да бъде намерен у дома ♪
876
00:42:45,563 --> 00:42:47,421
♪ Бягай, обърни се... ♪
877
00:42:47,422 --> 00:42:50,391
какво ти трябва
878
00:42:50,392 --> 00:42:52,129
нямам представа
879
00:42:54,363 --> 00:42:57,574
♪ Бягай, обърни се,
бягай... ♪
880
00:42:57,575 --> 00:42:59,302
ще се оправя
881
00:43:01,238 --> 00:43:03,174
Не е нужно да си добре.
882
00:43:03,438 --> 00:43:06,012
Как можах да имам
позволявам си, Фиц?
883
00:43:07,508 --> 00:43:09,179
Как позволих това да се случи?
884
00:43:09,180 --> 00:43:11,214
Арч, ти не го направи
нека всичко се случи.
885
00:43:11,215 --> 00:43:13,448
Видях червените знамена.
886
00:43:14,416 --> 00:43:16,186
Мислех, че е карнавалът.
887
00:43:16,187 --> 00:43:17,517
А, лесно сега.
888
00:43:17,518 --> 00:43:19,189
Знаеш, че мразя клоуни.
889
00:43:21,599 --> 00:43:23,831
♪ Бягай, обърни се... ♪
890
00:43:23,832 --> 00:43:25,525
хей
891
00:43:25,526 --> 00:43:28,429
хванах те
892
00:43:28,430 --> 00:43:29,739
аз знам
893
00:43:31,708 --> 00:43:32,400
Винаги.
894
00:43:32,401 --> 00:43:38,011
♪ Бягай, обърни се,
бягай... ♪
895
00:43:39,342 --> 00:43:42,509
♪ Бутан наоколо
и ритна наоколо ♪
896
00:43:42,510 --> 00:43:45,347
♪ Винаги самотно момче ♪
897
00:43:46,349 --> 00:43:49,692
♪ Ти беше единственият
че са те свалили ♪
898
00:43:49,693 --> 00:43:51,419
♪ Из града ♪
899
00:43:51,420 --> 00:43:53,091
♪ Само за да те унижа ♪
900
00:43:53,092 --> 00:43:58,767
♪ И колкото и да се опитват
ще те наранят, ако те разплачат ♪
901
00:43:59,802 --> 00:44:05,235
♪ Но ти никога не им плачеше,
само за душата ти ♪
902
00:44:07,645 --> 00:44:09,339
♪ Бягай, обърни се... ♪